Auf dem tschechischen Youtube-Kanal von LEGO wurden zwei neue Episoden hochgeladen, die bisher noch nicht auf der offiziellen Homepage verfügbar sind. Die beiden Episoden heißen (übersetzt) „Die Macht der Goldenen Masken“ bzw „Die Suche nach dem Maskenschmied“.
Trotz der Sprachbarriere sollten die Ereignisse in Episode 5 relativ problemlos zu verstehen sein; In Episode 6 beauftragt der Hüter des Feuers Tahu, nach Ekimu zu suchen, und er erklärt ihm, dass es noch andere Toa gibt, mit denen er zusammenarbeiten muss. (So wurde es zumindest von Krecek58 auf Eurobricks erklärt.) [Nachtrag: Übersetzungen der Dialoge findet ihr unter den Videos.]
Hier könnt ihr euch die beiden Videos ansehen:
Episode 5: Die Macht der Goldenen Masken
Übersetzung des Dialogs (Quelle): Als der Hüter von den Spinnen überrannt wird, ruft er: „Lauf, Tahu! Es ist zu spät, um mich zu retten!“, und Tahu entgegnet: „Nein, denn ich bin der Meister des Feuers!“
Episode 6: Die Suche nach dem Maskenschmied
Übersetzung des Dialogs (Quelle):
Tahu: Ich spüre gewaltige Macht. Ich kann sogar Stimmen aus großer Entfernung hören!
Hüter: Unsinn! Was du hörst, kommt aus der Maske. Es ist die Stimme von Ekimu, dem Maskenschmied. Er ruft dich!
Tahu: Warum? Ich dachte, jetzt wäre alles vorbei. … Warte! Es ist nicht nur eine Stimme. Ich sehe etwas!
Hüter: Eine schöne Stadt in Ruinen, etwas schreckliches ist geschehen und etwas noch schlimmeres wird geschehen!
Tahu: Soll ich Ekimu etwa alleine suchen?
Hüter: Niemand kann ihn alleine finden. Es gibt sechs Elemente, die von sechs Helden kontrolliert werden. Lass dich von der Maske führen! Beeil dich, das Böse wird stärker!
Die Übersetzungen sind natürlich etwas ungenau, da die deutsche Übersetzung auf einer englischen Übersetzung einer tschechischen Übersetzung basiert.
