Das Universum von Makuta Fehlerliste

[Scodonius41]

Da die Abstimmung über die Brettspiele zeigt, dass nicht so wirklich großes Interesse an den Brettspielen besteht, dachte ich mir, dass ich eine Sonderausgabe schreiben könnte, in der ich alle Fehler aus der Übersetzung von Makuta´s Universum aufliste und korrigiere. Diese könnte man sich ausdrucken und in das Buch legen.

[Neramo]

O.o Unterstütze ich ja mal nicht; welcher unserer 20 Member würde sich das ausdrucken? Allerhöchstens 4.

[Comet]

Ich finde so was nicht notwendig, weil bestimmt fast jeder hier im Forum weiß, wie es richtig übersetzt heißt, wenn er das Buch hat.

[Vezon23]

Ich kann Comet nur zustimmen.

[Black_Angus]

Für mich defenitiv unnötig, weil ich die englische Fassung habe. (Und ich mir so eine Liste nur höchst unwahrscheinlich ausdrucken würde.)

[Toa-Nuva]

Ich habe grundsätzlich nichts gegen so eine Liste. Ganz im Gegenteil - ich finde es gut und sinnvoll, zu "offiziellen" deutschen Quellen eine Liste veröffentlicht, die auf alle Fehler in so einem Medium hinweist. Ich selbst hatte so was ähnliches auch mal vor, nur eben mit dem ODBM statt dem Makuta-Guide. Allerdings muss ich auch sagen, dass so was nicht unbedingt in ein Magazin passt/gehört, sondern eher auf eine Fan-Homepage zu BIONICLE...

[Nuhrii the Metruan]

Scodonius, du könntest die Liste durchaus hier auf CM posten, aber in ein Magazin wird sie wohl nicht kommen.

[Neramo]

Und ich würde mich erst recht weigern, ein Cover für die SONDERAUSGABE zu erstellen..

[Scodonius41]

Scodonius, du könntest die Liste durchaus hier auf CM posten, aber in ein Magazin wird sie wohl nicht kommen.

Gut. Soll ich dafür ein extra Thema öffnen, oder soll ich das hier posten???

@Neramo: Das kann ich auch selber.

[Neramo]

Schreib sie erstmal, wenn das noch nicht geschehen ist. Den Rest entscheiden wir; ich bin gerade der einzige Anwesende vom Staff. Und solche Entscheidungen treffe ich nicht alleine .

@Luzi: Gut, wenn dus kannst - wusste ich bisher noch nicht. Aber das ist gerade mein Aufgabenbereich. Banner, Sonderausgabencover und noch ein paar Sachen, die noch geheim sind *Anspielung* xDDDDD