BIONICLE auf Wikia

[Toa-Nuva]

Aus demselben Grund, warum dir auf Google meistens auch relativ wenige chinesische Seiten angezeigt werden: Weil Google davon ausgeht, dass deutsche Nutzer deutsche Webseiten bevorzugen.

[Fippe]

Weil das CW deutschsprachig ist und TN wahrscheinlich auf google.de gesucht hat und auf google.com.

[Kopeke 490]

Hab Google.com verwendet.
EDIT: Wenn man mit Google.de sucht, kommen das englische"The BIONICLE Wiki" und das englische Wikipedia aber immer noch vor dem CW.

[Toa-Nuva]

Meiner Erfahrung nach macht es im Normalfall kaum einen Unterschied, ob du Google.de, Google.com, Google.fr, Google.jp oder sonstwas verwendest. Google hat andere Wege um herauszufinden, welche Sprache du "vermutlich" verwenden möchtest und wechselt ganz automatisch zu dieser Sprache. Wenn du erzwingen willst, dass dir Google in einer bestimmten Sprache angezeigt wird, kannst du das in den Google-Einstellungen https://google.com/preferences#languages festlegen oder Google mit bestimmten Seitenparametern aufrufen (z.B. http://google.com/?hl=de für Deutsch vs http://google.com/?hl=en für Englisch).

Darüber hinaus verwendet Google aber noch viele weitere Tricks, um die Suchergebnisse so zu beeinflussen, dass du persönlich genau die Ergebnisse bekommst, die am besten zu dir passen. Man kann also nur grob pauschalisieren, im Einzelfall kann dann aber doch wieder jedem Benutzer etwas anderes angezeigt werden.

Die ganze Diskussion rutscht jetzt aber doch immer weiter ins Off-Topic ab. Daher jetzt bitte zurück zum Thema des Threads, und keine weiteren Kommentare zu Google mehr.

[Kopeke 490]

Also zur Topic: Im Phantoka-Wiki werden die Rahi übrigens als "Nui" bezeichnet:
http://de.phantoka.wikia.com/wiki/Makuta#Mitglieder
Der Artikel ist allerdings gar nicht groß.

[Fippe]

Ach ja, weil dieses Topic gerade aktiv ist: Jemand hat heute im WN vandaliert, ich distanziere mich aber davon. (Ich werbe da nur Mitglieder ab. )

[Nuhrii the Metruan]

Fippe, das klingt so schuldbewusst...

Während ich sagen muss, dass die Art des Vandalismus - mit halbstarken Schimpfwörtern - jetzt nicht sonderlich von Intelligenz zeugt, muss ich auch sagen, dass das WN meinetwegen gerne zur Cyber-Hölle gehen kann.

[Takua Nuva]

hm das einzige was vandalismus sein könnte und wo ich finde is das hier http://de.bionicle.wikia.com/wiki/Mata_ ... ldid=50029 gabs sonnst noch was?

[Tokepu]

Kanone Ignika? Ehrlich?

[Kopeke 490]

Da habt ihrs: Mata Nui ist Matoro .
Und der trug die Maske des Lichts (Gibt es zu eig. keine Steigerung?)
Kina mit einem "i"

NACHTRAG: http://de.bionicle.wikia.com/wiki/Anpas ... C3%BCstung
Habe ich gerade entdeckt , lang lebe die Kunst des Übersetzens