Partnerschaft mit der Nuvapedia

[Fippe]

Liebe Mitchronisten, voller Stolz gebe ich bekannt, dass unser Chronist-Wiki von nun an eine Partnerschaft mit der Nuvapedia führt, dem BIONICLE-Wiki in französischer Sprache. (klickt hier, um die ganze Ankündigung zu lesen)

[Hafu]

Dann wäre ich also auf beiden Seiten aktiv... Wäre ich noch bei den Franzosen aktiv xD

[Toa-Nuva]

Ah, eine gute Idee! Toll, wie du so was mal eben nebenbei einfädelst. xD Und der Name des Wikis ist mir auch sehr sympathisch. xD

[Nuhrii the Metruan]

Hafu, als Kenner beider Sprachen könntest du ja die Interwiki-Links einpflegen.

[Hafu]

Ouh ja, bestimmt xD Ich eigne mich doch so sehr für diplomatische Beziehungen...

[Nuhrii the Metruan]

Du musst ja nicht mit denen reden, du musst nur editieren.

[Lesovikk520]

Hm, also ich habe auch mal reingeschaut und das Wiki sieht auch sehr ordentlich aus. Cool dass wir jetzt noch eine Partnerschaft haben, nur ich als "Nichtdesfranzösischmächtigen" kann auch nicht mehr sagen xDD.

Dazu sollte Hafu wirklich mal solche Interwikilinks einbauen, damit er auch mal was anderes macht als kurzzeitig gesperrt zu werden

[Toa-Nuva]

²Leso: Langzeitig gesperrt werden? xD

Naja, die meisten Interwikilinks sollten ja ziemlich problemlos einzuführen sein. Die BIONICLE-Namen sind ja alle gleich, und die natürlichsprachlichen Namen, naja, da sind Französischkenntnisse natürlich von Vorteil, aber anhand von Kontext & Bildern etc, oder notfalls mit einem Wörterbuch würde man da meist auch auskommen.

[Hafu]

Interwikilinks? Ich bin wiki-mäßig sehr wenig bis überhaupt nicht bewandert... Sollte man bei jeder Seite im CW einen Link zur gleichnamigen Seite in der Nuvapedia reinschreiben oder was?

@Leso Du bist doch nur neidisch, weil nicht cool genug bist, um zu den Bad Boys hier im Chronisten zu gehören...

[Toa-Nuva]

Ja. Also jetzt noch nicht, weil erst noch geklärt werden muss, ob wir das machen, und wenn ja, müssen die Wikis erst noch entsprechend eingerichtet werden. Aber wenn es so weit ist, würde man zum Beispiel beim deutschen Artikel "Sagaführer: Geschichte von Spherus Magna" (nur mal als Beispiel, weil da die deutschen und französischen Artikel natürlich unterschiedliche Namen haben) ganz unten so was einfügen wie:

Code: Alles auswählen

[[fr:Guides de la Saga/Histoire de Spherus Magna]]

, womit man der Wiki-Software eben sagen würde, dass das französische Gegenstück zu diesem Artikel eben "Guides de la Saga/Histoire de Spherus Magna" heißt. Und ebenso müsste man im entsprechenden französischen Artikel eben hinschreiben

Code: Alles auswählen

[[de:Sagaführer: Geschichte von Spherus Magna]]

Bei den meisten Artikeln im CW kannst du dir das ja schon anschauen, weil wir ja bereits eine Partnerschaft mit BS01 haben. Dort steht dann eben entsprechend "[[en:Artikelname]]" statt "[[de:...]]" oder "[[fr:...]]" da, weil ja der Titel des englischen Artikels angegeben wird.