Der Chronist

Die Bücher sind inzwischen auch im deutschen Amazon aufgetaucht:

Untitled Lego Bionicle
Lego Bionicle: Activity Book With Mask

Neue Infos gibt's dort keine (was niemanden überraschen sollte), aber vermutlich wollen die meisten hier eher auf Amazon.de als auf Amazon.com bestellen (falls überhaupt).

Warum haben Bücher im deutschen Amazon englische Titel?
Außerdem steht dort als Sprache Englisch angegeben.

Es gibt einen Unterschied zwischen einem Buch, das auf deutsch ist, und einem, das man in einem deutschen Buchladen kaufen kann.

Das ist schon klar, nur warum sollte Lego die Bücher nicht übersetzen lassen? (Und das war die eigentliche Frage meines Posts). Ich meine, wenn Lego Bionicle kindgerechter machen will, welcher 7-10-jährige kauft sich Bücher auf Englisch?

Kopeke 490 hat geschrieben:Das ist schon klar, nur warum sollte Lego die Bücher nicht übersetzen lassen? (Und das war die eigentliche Frage meines Posts). Ich meine, wenn Lego Bionicle kindgerechter machen will, welcher 7-10-jährige kauft sich Bücher auf Englisch?

das wird vorübergehend sein. vermutlich sind das arbeitstitel und die muss man nich unbedingt übersetzen

Nein. Ich übersetze mal Kopeke 490s Kommentar...

Das sind die englischen Bücher. Die sind auch auf Amazon.de gelistet, weil man darüber auch englische Bücher bestellen kann. Eine deutsche Übersetzung ist derzeit noch nicht angekündigt.

Falls sie übersetzt werden, hoffe ich, dass Panini es machen wird... da hab ich gute Connections und könnte evtl. auch Rezensionsexemplare organisieren.

Du könntest dich auch als Übersetzer bewerben. ^^

Ha! Wäre es eine Fortsetzung, würde ich das tun... bei einem Reboot aber... hm. Eher nicht. xD