Der Chronist

Es ist so weit – nach einer langen Reihe versehentlicher Leaks wurde die 9. Episode nun endlich auch ganz offiziell veröffentlicht. (Klickt hier, um die Nachricht zu lesen) (Oder klickt hier, um direkt zum Video auf BIONICLE.de zu gelangen)

Das mit den Leaks scheint bei LEGO ja ein echtes Problem zu sein... wie das immer so schief laufen kann ist mir ein Rätsel. Nun ja, ich schätze mal, ich werde mir die neue Saga dann endlich mal anschauen demnächst.

"Ich bin Ekimu, der Maskenmacher!"
Der deutsche Synchronsprecher war nicht gerade die Welt...
Und der Inhalt des gesagten auch nicht. Das mit dem Heldenmut war ja fast so theatralisch wie Chima .
Hoffen wir mal, dass da noch etwas besseres kommt.

naja wenigstens versteht man hier was tahu sagt als er ekimu hört im gegensatz zur englische fassung ^^

Ja, was diese komische Stelle mit Tahu angeht, da dachte ich zuerst, dass Tahu in dem Moment hektisch rumstottert, weil er panisch ist, dass er etwas verpassen könnte von dem, was Ekimu ihm zuflüstern will. Aber ganz ehrlich, je öfter ich mir die Stelle nochmal angehöre, desto eher klingt das für mich nach einem Tonfehler. xD

Ich habe die Episode inzwischen in 10 verschiedenen Sprachen vorliegen, und soweit ich das beurteilen kann (immerhin verstehe ich die meisten Sprachen ja nicht) stottert Tahu nur im Englischen und im Polnischen.