Sehr interessant, offenbar hast du dann wohl genau dieselben Probleme wie ich. Ich dachte ursprünglich, die Probleme kämen von meiner VM, aber da andere Leute auf ihren "echten" Computern ja offenbar exakt dieselben Probleme haben, kann es das (allein) wohl nicht sein.
Für das Problem mit dem Launcher habe ich leider auch keine richtige Lösung gefunden. Ich hab das Problem vor Monaten mal
als Bug gemeldet, aber das scheint irgendwie niemanden zu kümmern. Die einzige Lösung, die ich dazu gefunden habe, ist eben den Patch manuell zu installieren, so wie du es auch gemacht hast. (Inzwischen wird der Patch immerhin auch direkt auf der BMP-Website verlinkt. Ich musste damals noch den Source Code des Launchers nach der Download-Adresse durchwühlen.)
Der schwarze Bildschirm beim ungepatchten Spiel ist "normal". Genau das war damals ja eine der angeblichen Ausreden, warum das Spiel gecancelt wurde, nämlich dass das Spiel nur mit ganz bestimmten Grafikkarten richtig funktioniert. Der Patch sollte das aber beheben.
Der Absturz beim Start des gepatchten Spiels kam (in meinem Fall zumindest) daher, dass der Patch automatisch einen DirectX-Wrapper mitinstalliert, der glaube ich die Grafikauflösung erhöhen und das Bildformat von 4:3 auf 16:9 ändern soll. Ich hab diesen Wrapper einfach gelöscht – afair sind das im Installationsverzeichnis des Spiels die Dateien "D3D8.dll", "D3DImm.dll", "DDraw.dll", und "dgVoodoo.conf" –, und danach hat das Spiel bei mir funktioniert. Das war noch mit einer älteren Version des Patches; Die aktuelle habe ich bisher noch gar nicht ausprobiert, aber theoretisch sollte es da genauso funktionieren. Das Spiel läuft dann halt nur in 4:3 mit der Auflösung 640x480, aber besser als gar nicht.