Der Chronist

Ganz gut, nur der Satz "Nun waren sie keine Toa mehr, sie waren Toa Nuva!" hört sich etwas seltsam an.

Ja, da stimme ich dir zu, ich selbst finde die Formulierung auch nicht so toll. Allerdings stammt die halt direkt aus dem Englischen: "No longer they were Toa - now, they were Toa Nuva", und das hab ich halt relativ originalgetreu zu "Jetzt waren sie keine Toa mehr. Nun waren sie Toa Nuva" übersetzt.

Besonders die Sätze in Vahki Rorzakh erinnern mich an "1984" von George Orwell:
"Turaga Dume sieht alles" und "Gedanken können gefährlich sein"... Euch auch?

Hafu hat geschrieben:Besonders die Sätze in Vahki Rorzakh erinnern mich an "1984" von George Orwell:
"Turaga Dume sieht alles" und "Gedanken können gefährlich sein"... Euch auch?

Big brother is watching you.

Könnte aber auch aus Brave New World von Aldous Huxley sein. Wer weiß, vielleicht waren diese beiden Klassiker ja die Inspiration der Animatoren?

Ach ja... Internet Explorer, der Albtraum eines jeden Webdesigners..