Der Chronist

Wurde jemals erwähnt, dass Matoranisch auf verschiedenen Inseln des MUs anders gesprochen wird, d.h. dass die jeweiligen Bevölkerungen Akzente haben? Z.B. spricht ein Matoraner aus Metru Nui anders Matoranisch als ein Matoraner aus Voya Nui?

Es gibt auf Le-Koro und Le-Metru die Baum- bzw. Röhrensprache. Dabei werden oft Wortkombinationen wie schnell-windig u. ä. verwendet. Aber das ist so ziemlich alles, was es wohl gibt. Wenn ich mich nicht täusche.

Es wurde außerdem mehrfach (in Bezug auf Schriftsprache) erwähnt, dass es unverständliche Dialekte gibt. Ich würde nicht ausschließen, dass komische Dialekte auch im Gesprochenen vorkommen, mal von der Baumsprache abgesehen, und dass diese Dialekte auch Akzente haben.

Lesovikk520 hat geschrieben:Es gibt auf Le-Koro und Le-Metru die Baum- bzw. Röhrensprache. Dabei werden oft Wortkombinationen wie schnell-windig u. ä. verwendet. Aber das ist so ziemlich alles, was es wohl gibt. Wenn ich mich nicht täusche.

Stimmt, die hatte ich vergessen. Ich meinte aber eher ortsspezifische Akzente.

Auf das Thema bin ich gekommen, da ich gelesen habe, dass die Akzente der STAR WARS-Schauspieler im reellen Leben als Film-Akzente im Kanon übernommen wurden. Beispiel:
Matthew Wood ist der Sprecher von General Grievous, und hat (anscheinend) einen ukrainischen Akzent; dieser wurde dann als Kaleesh-Akzent (Grievous' Spezies) im Kanon übernommen.
Quelle: http://starwars.wikia.com/wiki/Galactic ... rd#Accents

EDIT:

[color=#800000][b]Nuhrii the Metruan[/b][/color] hat geschrieben:Es wurde außerdem mehrfach (in Bezug auf Schriftsprache) erwähnt, dass es unverständliche Dialekte gibt. Ich würde nicht ausschließen, dass komische Dialekte auch im Gesprochenen vorkommen, mal von der Baumsprache abgesehen, und dass diese Dialekte auch Akzente haben.

Alles klar, danke!

Warum haben die GW das denn überhaupt eingeführt? Ich meine, mehrere Sprachen und sowas. Das ist ja alles so ne Art Programm, da sind mehrere Sprachen überflüssig.

Moci hat geschrieben:Warum haben die GW das denn überhaupt eingeführt? Ich meine, mehrere Sprachen und sowas. Das ist ja alles so ne Art Programm, da sind mehrere Sprachen überflüssig.

Mhm, da bin ich überfragt. Der Vergleich mit dem Computerprogramm ist gut, es gibt ja auch mehrere Computersprachen, wie z.B. Java, C# oder Basic.

Die Sprache hat sich mit der Zeit weiterentwickelt. Am Anfang gab es bei den Matoranern nur einen "Code", aber der hat sich mit der Zeit selbst abgewandelt. Zuerst einmal, weil die Matoraner, Toa etc. viel intelligenter waren als die Großen Wesen beabsichtigt hatten. Und aus programmiertechnischer Sicht gibt es immer noch sowas wie Datenkorruption, d.h. dass Daten beschädigt werden und Programme anfangen anders zu funktionieren (oder gar nicht mehr). Das wäre meine Theorie, um diese Dialekte zu erklären.

Um nochmal auf die Analogie mit den Computer-Programmen zurückzukommen: Teilweise kommt es durchaus vor, dass verschiedene Teile eines einzelnen Programms in verschiedenen Programmiersprachen geschrieben werden, weil verschiedene Sprachen einfach unterschiedlich gut auf bestimmte Zwecke optimiert sind. Eine bestimmte Aufgabe kann mit der einen Programmiersprache nur sehr umständlich erfüllt werden, während man in einer anderen Sprache nur sehr wenige oder sogar nur eine einzige Zeile Code benötigt, um dasselbe zu erreichen. Es ist also denkbar, dass z.B. die Matoraner an verschiedenen Orten (auch schon von Anfang an) verschiedene Sprachen (bzw Dialekte) verwenden, die einfach besser auf die Aufgabe und das Leben in ihrer Heimat abgestimmt sind.

Was aber die unverständlichen Texte angeht, da ging ich bisher eigentlich immer davon aus, dass die Texte einfach so alt wären, dass man die Sprache heute nicht mehr oder nur noch schlecht kennt...

Danke an beide!
@Ntm: "viel intelligenter, als die Großen Wesen beabsichtigt hatten"? Warum?

Die ganzen MU-Bewohner sollten ja nur einfache Arbeitsdrohnen sein, ungefähr so zweckgebunden und intelligent wie ein hochwertiger Staubsauger. Aber die KI, die sie ihnen gaben, hat eben das gesetzte Ziel übertroffen, d.h. der Staubsauger hat mit anderen Staubsaugern eine Gesellschaft und eine Kultur begründet. Siehe auch Velikas Motiv für die Ermordung Karzahnis, Tren Kroms etc. und Angonces Gedanken über Marendar in den Webserien.