Der Chronist

Ich warte immer noch verzweifelt auf die von MNOLG inspirierten Charaktere.

Hafu hat geschrieben:Ich warte immer noch verzweifelt auf die von MNOLG inspirierten Charaktere.

Same here.

Und mir ist gerade aufgefallen, wie die neuen Toa auf Deutsch genannt werden: "Herren" xD "Die sechs Herren suchten nach der Maske der Schöpfung"

Hafu hat geschrieben:Und mir ist gerade aufgefallen, wie die neuen Toa auf Deutsch genannt werden: "Herren" xD "Die sechs Herren suchten nach der Maske der Schöpfung"

sorry wegen fortführung von offtopic aber: ich find es nichmal so unpassend erinnert mich hieran http://img3.wikia.nocookie.net/__cb2010 ... emente.png

(² Takua Nuva: Du musst auch alles mit einem Bild kommentieren, oder? xD Jeder andere hätte einfach gesagt "Mich erinnert es an Avatar: Der Herr der Elemente". )

Das mit den Herren habe ich kürzlich schon mal in der damaligen ( ) CB kommentiert... Es wurden vor einer Weile ja mal die ganzen Setnamen auf Deutsch geleakt, und da hießen die noch "Meister" und nicht "Herren". Kann sein, dass das letztendlich doch eine inoffizielle Übersetzung war, oder dass die Übersetzung im Nachhinein noch verändert wurde; In dem Fall könnte es aber sein, dass auch die "Hüter" und der "Herr der Totenkopfspinnen" noch anders übersetzt werden, schließlich kommen die Begriffe auf der Homepage bisher noch nicht vor, so weit ich weiß. (Und irgendwie wäre es merkwürdig, zwischen den Herren des Feuers, der Erde usw plötzlich auch noch einen Herren der Totenkopfspinnen zu haben - irgendwie sollten Masters und Lord schon unterschiedlich übersetzt werden.) Andererseits könnte es aber auch sein, dass die deutsche Übersetzung der Homepage von irgendwem schnell zusammengefriemelt wurde, der die offiziellen Übersetzungen der Setnamen nicht kannte oder ignoriert hat, dann würden sie doch offiziell Meister heißen...

Naja, bin mal gespannt, wie sich das mit den Begriffen noch entwickelt...

Am Ende steht auf den Packungen "Master des Fires" oder so xD